Thursday, March 24, 2011

FEEL THE GARDEN 3/25 UP

いつもFEEL THE GARDENをご愛顧賜り誠にありがとうございます。

3/25(金)に2011 SS COLLECTIONの新作が入荷致します。
FEEL THE GARDEN限定品に加えまして、MUVEIL COLLECTIONからの好評アイテムや、お客様からのご要望にお応えする形でのリバイバルなど充実の内容となっております。

このたびの震災による多大な被害状況に胸を痛める毎日ですが、私どもができることは、皆様が笑顔になっていただく商品をお届けすることだけです。
この困難を克服し、復興に向かって皆さんが笑顔になっていただけることを心よりお祈りしつつ商品をご紹介させて頂ければと考えております。

4月にMUVEILチャリティ企画の商品をご紹介し、皆様にお買い求めいただきました売上金額を義援金として被災された方々に寄付させていただければと考え現在商品を作成中です。
近日中にFEEL THE GARDENホームページ上で詳細をお知らせ致しますので、一人でも多くの方にご賛同、ご協力頂ければと思っております。


Nouveaux pièce de la collection d'été arrivent au 25 mars.
Il y a des pièces limité pour FEEL THE GARDEN, la collection de MUVEIL, et des article reproduction.

Tous qu'on peut faire comme MUVEIL sont délivrer la collection qui fait plaisir à tout le monde.




New item from S/S collection will come out on 25 March.
There are limited item for FEEL THE GARDEN, revival item, and the collection from MUVEIL.

All we MUVEIL can do is to deliver the goods get everyone to smile.

Monday, March 14, 2011

お知らせ

3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震で、被害に合われた方々に心よりお見舞い申し上げるとともに、一日も早い町の復興をお祈りしております。

また現在、発送に多少の影響がでており、商品の到着の遅延や配達指定日などのご希望に添えない場合がございます。ご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

Monday, March 7, 2011

"granndma" charm

「おばあちゃんチャーム」

どんな場面でも、いい感覚で、いいバランスで、はずしたい
と、いつも願っています。
おしゃれすぎると恥ずかしくて、まじめすぎると疲れてしまい、
美人すぎると目をそらしてしまいます。

このおばあちゃんたちと一緒にMUVEILはもう
3シーズンを過ごしました。
毎シーズン、お着替えをして、世界各地を飛び回る
おばあちゃん


この「おばあちゃんチャーム」をいつかバーキンにつけるのが、夢です。


FEEL THE GARDEN限定おばあちゃんはCOLLECTION LINEとは
おばあちゃんの持ち物がそれぞれ異なります。
あなたの贔屓のおばあちゃんを、見つけてくださいね。




 
De la collection d'été 2011, un nouveau porte-clefs de "grandma"est arrivé.
Chacun ont sa personalité et sa histoire.
C'est un modèl limité pour FEEL THE GARDEN.



 
From 2011 S/S collection, new "grandma" charm has arrive.
They have own personality and story.
Here is the limited model for FEEL THE GARDEN.

Friday, March 4, 2011

本日START 2011Spring/Summer

「On-Pop-Tropical」


晩年は暗い色を使い、67歳で自殺をした
アメリカモダンアートのMark Rothko
しかし作品から、彼の悲しい結末など
想像することはできません。
光を含んだその色は、むしろとても懐かしく、浮足立ってしまうような
わくわくした気持ちにしてくれます。

 
Rothko作品が放つ圧倒的な色彩の存在感からインスパイアされた
MUVEIL Spring/Summer


Pink,Green,Yellow,Red,などが醸し出す開放的なムードは
何処でもない南国をイメージさせます。














FEEL THE GARDENでは、「色」と向き合った今シーズン
ここでしか買えない限定カラーをご用意しています。

随時入荷致しますので、どうぞご期待下さい。